2009年3月18日 星期三

篤姬的方言


最近我也開始看「篤姬」,看看這部「迪士尼公主大河劇」如何造成旋風。劇中的下級藩士說著一種奇特的日語,尤其飾演西鄉隆盛小澤征悅更是說得有模有樣。我想,就算是聽不懂日語的人,應該也能輕易察覺其與電視上的標準日語有著明顯不同。其實,當年在日本統治之下的臺灣人,聽到的日語大概就是類似這種腔調。

2009年3月5日 星期四

瀕危的母語


聯合國教科文組織 (UNESCO) 發佈最新瀕危語言報告,臺灣共有 24 種語言被列入名單中。



2009年3月4日 星期三

高中往事


「地圖會說話」正式累積 150 篇文章。由於我有「去蕪存菁」的習慣,今後發文速度必須大於刪文速度,才有機會邁向 200 篇文章。從另一個角度來看,如果高中時期的作品能夠存留至今,那想必是當年引以為傲的了。上面這張地圖,就是我高中時期的作品。對現在的高中生來說,這張地圖實在不怎麼樣。他們輕輕鬆鬆就可以用電腦畫得更好。不過,當年的我只能一點一點親手畫上兩千多個紅點。我為什麼要這樣「厚工」(kāu-kang) 呢?其實也沒什麼目的,純粹好玩罷了。我的「不務正業」,真的是始終如一。