兩種國語的共同點

臺灣人曾先後學過兩種國語，這兩種國語有何共同點？

1930年，東部臺灣人（原住民居多）能說日語的比率明顯高於全島水平。都市的日語普及程度明顯高於鄉村。在臺北市、臺中市、臺南市，超過20%的臺灣人能說日語。此外，客家人似乎比福佬人更樂於學習日語。無論新竹、苗栗地區還是南部六堆地區，客庄的日語普及率通常高於福佬庄。

進一步分析臺灣人日語普及率與族群分布的相關性。首先，在日本人占比愈高的地方，臺灣人能說日語的機率也愈高（相關係數：0.519）。再者，福佬人分布與日語普及率分布呈負相關（相關係數：-0.493）；其他少數族群的分布皆與日語普及率分布呈正相關。原因不外乎福佬人的語言（閩南語）已具有通用語的地位，因此福佬人學習另一種語言的動機最為薄弱。反之，少數族群為了與多數人溝通，學習其他語言的動機較為強烈。其中，「生蕃」占比與日語普及率的相關係數最高（0.402）。

同樣分析2010年華語普及率與族群認同分布的相關性。在外省人認同占比愈高的地方，華語普及率也愈高（相關係數：0.509）。再者，福佬人分布與華語分布呈負相關（-0.459），其他少數族群的分布皆與華語分布呈正相關。其中，原住民占比與華語普及率的相關係數最高（0.379）。

比較1930年與2010年，即使相隔80年、「國語」從日語換成華語，族群與語言的關連模式還是一模一樣。

詳情請參閱下列論文：

葉高華，2018，〈臺灣歷次語言普查回顧〉。《臺灣語文研究》13(2)：247-273。